Rename evmd -> simapp

To clear up confusion, rename evmd to simapp and bring us closer to Cosmos development standards.

Start by locating all references to the evmd binary and reviewing how the project builds and invokes it. Rename those references to simapp, including any documented entry points or tests found during the search, and confirm that the project still builds and runs under the new name.

Written by the indexing model from the issue text.