Code Edit UI in IntelliJ editor is not "scaled up" (extremely tiny)

Before submitting your bug report

• I believe this is a bug. I'll try to join the Continue Discord for questions
• I'm not able to find an open issue that reports the same bug
• I've seen the troubleshooting guide on the Continue Docs

Relevant environment info

- OS: Fedora 41, Workstation
- Continue version: 0.0.88
- IDE version: PhpStorm 2024.3.3
- Model: All
- config.json:
  
{
  "models": [
    {
      "model": "gpt-4o",
      "title": "GPT-4o",
      "systemMessage": "You are an expert software developer. You give helpful and concise responses.",
      "apiKey": "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
      "provider": "openai"
    },
    {
      "model": "AUTODETECT",
      "title": "Autodetect",
      "provider": "ollama"
    }
  ],
  "tabAutocompleteModel": {
    "title": "Codestral",
    "provider": "mistral",
    "model": "codestral-latest",
    "apiKey": ""
  },
  "customCommands": [
    {
      "name": "test",
      "prompt": "{{{ input }}}\n\nWrite a comprehensive set of unit tests for the selected code. It should setup, run tests that check for correctness including important edge cases, and teardown. Ensure that the tests are complete and sophisticated. Give the tests just as chat output, don't edit any file.",
      "description": "Write unit tests for highlighted code"
    }
  ],
  "contextProviders": [
    {
      "name": "diff",
      "params": {}
    },
    {
      "name": "folder",
      "params": {}
    },
    {
      "name": "codebase",
      "params": {}
    }
  ],
  "slashCommands": [
    {
      "name": "share",
      "description": "Export the current chat session to markdown"
    },
    {
      "name": "commit",
      "description": "Generate a git commit message"
    }
  ]
}

Description

On a HiDPI display which needs 200% scaling (enforced by Gnome), the inline Code Edit UI of the Continue.dev Intellij plugin is too small. It does not scale up.

To reproduce

No response

Log output

[2025-02-14T11:39:10] Codebase indexing already in progress, skipping indexing of files
/home/fellow/Dev/projects/ff/bskf/.idea 
[info] Starting Continue core...
[2025-02-14T11:39:28] [info] Starting Continue core... 
[2025-02-14T11:39:28] Setup 
[2025-02-14T11:39:28] [binary] Core started 
[2025-02-14T11:39:28] (node:3452000) ExperimentalWarning: The Fetch API is an experimental feature. This feature could change at any time
(Use `continue-binary --trace-warnings ...` to show where the warning was created) 
[2025-02-14T11:39:30] error when indexing:  Error: Failed to generate embeddings for 121 chunks with provider: A::all-MiniLM-L6-v2::500: Error: `local_files_only=true` or `env.allowRemoteModels=false` and file was not found locally at "/snapshot/continue/binary/models/all-MiniLM-L6-v2/tokenizer.json".
[2025-02-14T11:39:30] Indexing failed with error:  Error: Failed to generate embeddings for 121 chunks with provider: A::all-MiniLM-L6-v2::500: Error: `local_files_only=true` or `env.allowRemoteModels=false` and file was not found locally at "/snapshot/continue/binary/models/all-MiniLM-L6-v2/tokenizer.json". lge.getEmbeddings, async lge.computeRows, async lge.update, async qbA.indexFiles, async qbA.refreshDirs, async tBA.refreshCodebaseIndex
[info] Starting Continue core...
[2025-02-14T11:43:17] [info] Starting Continue core... 
[2025-02-14T11:43:17] Setup 
[2025-02-14T11:43:17] [binary] Core started 
[2025-02-14T11:43:17] (node:3454456) ExperimentalWarning: The Fetch API is an experimental feature. This feature could change at any time
(Use `continue-binary --trace-warnings ...` to show where the warning was created) 
[2025-02-14T11:43:19] error when indexing:  Error: Failed to generate embeddings for 121 chunks with provider: A::all-MiniLM-L6-v2::500: Error: `local_files_only=true` or `env.allowRemoteModels=false` and file was not found locally at "/snapshot/continue/binary/models/all-MiniLM-L6-v2/tokenizer.json".
[2025-02-14T11:43:19] Indexing failed with error:  Error: Failed to generate embeddings for 121 chunks with provider: A::all-MiniLM-L6-v2::500: Error: `local_files_only=true` or `env.allowRemoteModels=false` and file was not found locally at "/snapshot/continue/binary/models/all-MiniLM-L6-v2/tokenizer.json". lge.getEmbeddings, async lge.computeRows, async lge.update, async qbA.indexFiles, async qbA.refreshDirs, async tBA.refreshCodebaseIndex
[info] Starting Continue core...
[2025-02-14T11:51:34] [info] Starting Continue core... 
[2025-02-14T11:51:34] Setup 
[2025-02-14T11:51:34] [binary] Core started 
[2025-02-14T11:51:59] (node:3459144) ExperimentalWarning: The Fetch API is an experimental feature. This feature could change at any time
(Use `continue-binary --trace-warnings ...` to show where the warning was created) 
[2025-02-14T11:51:59] error when indexing:  Error: Failed to generate embeddings for 121 chunks with provider: A::all-MiniLM-L6-v2::500: Error: `local_files_only=true` or `env.allowRemoteModels=false` and file was not found locally at "/snapshot/continue/binary/models/all-MiniLM-L6-v2/tokenizer.json".
[2025-02-14T11:51:59] Indexing failed with error:  Error: Failed to generate embeddings for 121 chunks with provider: A::all-MiniLM-L6-v2::500: Error: `local_files_only=true` or `env.allowRemoteModels=false` and file was not found locally at "/snapshot/continue/binary/models/all-MiniLM-L6-v2/tokenizer.json". lge.getEmbeddings, async lge.computeRows, async lge.update, async qbA.indexFiles, async qbA.refreshDirs, async tBA.refreshCodebaseIndex