Can't enter Freedesktop OCI image

I can't `enter` the Freedesktop OCI image using toolbox on a recently installed Fedora 41 upgraded to 42, it fails with the error message:
```
Error: failed to bind /etc/machine-id to /run/host/etc/machine-id
```

Reproducer:
```
$ toolbox create -i ghcr.io/flathub-infra/flatpak-github-actions:freedesktop-24.08
Image required to create Toolbx container.
Download ghcr.io/flathub-infra/flatpak-github-actions:freedesktop-24.08 (1.72GB)? [y/N]: y
Created container: flatpak-github-actions-freedesktop-24.08
Enter with: toolbox enter flatpak-github-actions-freedesktop-24.08
$ toolbox enter flatpak-github-actions-freedesktop-24.08
Error: failed to bind /etc/machine-id to /run/host/etc/machine-id
```

Debug:
```
$ podman start --attach flatpak-github-actions-freedesktop-24.08
level=debug msg="Running as real user ID 0"
level=debug msg="Resolved absolute path to the executable as /usr/bin/toolbox"
level=debug msg="TOOLBX_DELAY_ENTRY_POINT is "
level=debug msg="TOOLBX_FAIL_ENTRY_POINT is "
level=debug msg="TOOLBOX_PATH is /usr/bin/toolbox"
level=debug msg="Migrating to newer Podman"
level=debug msg="Migration not needed: running inside a container"
level=debug msg="Setting up configuration"
level=debug msg="Setting up configuration: file /etc/containers/toolbox.conf not found"
level=debug msg="Setting up configuration: file /root/.config/containers/toolbox.conf not found"
level=debug msg="Resolving container and image names"
level=debug msg="Container: ''"
level=debug msg="Distribution (CLI): ''"
level=debug msg="Image (CLI): ''"
level=debug msg="Release (CLI): ''"
level=debug msg="Resolved container and image names"
level=debug msg="Container: 'fedora-toolbox-40'"
level=debug msg="Image: 'fedora-toolbox:40'"
level=debug msg="Release: '40'"
level=debug msg="Creating /run/.toolboxenv"
level=debug msg="Path /run/host/etc exists"
level=debug msg="Resolved /etc/localtime to /run/host/usr/share/zoneinfo/Europe/Paris"
level=debug msg="Creating regular file /etc/machine-id"
level=debug msg="Binding /etc/machine-id to /run/host/etc/machine-id"
Error: failed to bind /etc/machine-id to /run/host/etc/machine-id
```

Version info

`toolbox-0.1.1-3.fc42.x86_64`

```sh
$ podman version
Client: Podman Engine
Version: 5.4.2
API Version: 5.4.2
Go Version: go1.24.1
Git Commit: be85287fcf4590961614ee37be65eeb315e5d9ff
Built: Wed Apr 2 02:00:00 2025
Build Origin: Fedora Project
OS/Arch: linux/amd64
```

Start with the reported `toolbox enter` reproducer and compare it with the `podman start --attach` debug output. Trace the setup configuration through creation of `/etc/machine-id` and the bind to `/run/host/etc/machine-id`; the issue is done when the Freedesktop OCI image can be entered without that error.

Written by the indexing model from the issue text.