fedora/fedora-toolbox:41 image's PATH doesn't match Silverblue host

**Describe the bug**

On Fedora 41 the PATH (before a user's customizations in `.bash_profile` and `.bashrc`) is `/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/bin:/usr/sbin`. In the fedora-toolbox-41 image, the PATH has two extra entries: `/bin` and `/sbin`.

**Steps how to reproduce the behaviour**

Do `podman run --rm quay.io/fedora/fedora-toolbox:41 env`. Compare with `echo $PATH` on the host.

**Expected behaviour**

PATH matches the default for Fedora 41 Silverblue.

**Actual behaviour**

PATH does not match the default for Fedora 41 Silverblue

Start by inspecting how the fedora-toolbox:41 image establishes its default environment, then run `podman run --rm quay.io/fedora/fedora-toolbox:41 env` and compare PATH with the Fedora 41 Silverblue host. Done means the image's default PATH matches `/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/bin:/usr/sbin` before `.bash_profile` and `.bashrc` customizations.

Written by the indexing model from the issue text.