Impossible to run kwin_wayland with plasma

**Describe the bug**

```bash
kwin_xwl: /tmp/.X11-unix is not owned by root or us
kwin_xwl: Failed to establish X11 socket
KMS: DRM_IOCTL_MODE_CREATE_DUMB failed: Permission denied
KMS: DRM_IOCTL_MODE_CREATE_DUMB failed: Permission denied
KMS: DRM_IOCTL_MODE_CREATE_DUMB failed: Permission denied
kwin_wayland_backend: Could not find a suitable render format
```

Image: registry.fedoraproject.org/fedora-toolbox:40 ID: bea2b1e14674

**Steps how to reproduce the behaviour**

For plasma mobile

1. Run `sudo dnf install plasma-mobile`
2. Run `QT_WAYLAND_DISABLE_WINDOWDECORATION=1 QT_QUICK_CONTROLS_MOBILE=1 PLASMA_PLATFORM=phone:handheld QT_QUICK_CONTROLS_STYLE=org.kde.breeze LC_ALL=C QT_QPA_PLATFORM=wayland dbus-run-session kwin_wayland --xwayland "plasmashell -p org.kde.plasma.mobileshell" --width 360 --height 720`

For plasma desktop

1. Run `sudo dnf install plasma-mobile`
2. Run `QT_QUICK_CONTROLS_STYLE=org.kde.breeze LC_ALL=C QT_QPA_PLATFORM=wayland dbus-run-session kwin_wayland --xwayland "plasmashell" --width 1280 --height 960`

**Expected behaviour**
Run well or have workaround on docs

**Actual behaviour**

Permission denied encountered with DRM access

**Screenshots**
N/A

**Output of `toolbox --version` (v0.0.90+)**
`toolbox version 0.0.99.5`

**Toolbx package info (`rpm -q toolbox`)**
`toolbox-0.0.99.5-11.fc40.x86_64`

**Output of `podman version`**

```
Client: Podman Engine
Version: 5.2.2
API Version: 5.2.2
Go Version: go1.22.6
Built: Wed Aug 21 02:00:00 2024
OS/Arch: linux/amd64
```

**Podman package info (`rpm -q podman`)**
`podman-5.2.2-1.fc40.x86_64`

**Info about your OS**
`Bazzite OS 40.20240922.0 (Kinoite)`

```
ostree-image-signed:docker://ghcr.io/ublue-os/bazzite-nvidia-open:stable
Digest: sha256:7714620ce66e84806949720204c07da491b6b31bc6304a27ca620893bf1508b9
Version: 40.20240922.0 (2024-09-23T05:09:18Z)
```

**Additional context**
N/A