Podman Compose does not accept proxy settings

**Describe the bug**
When using `podman compose build` the proxy settings does not accept during build. But when build an image explicit with `podman build`, it works.

**To Reproduce**
I configured the proxy as followed:
1. Set proxy settings in Podman Desktop Settings
2. Set proxy settings for containers: https://podman-desktop.io/docs/proxy/using-a-proxy-in-your-containers
3. Export environment variables before executing `podman compose build`/`podman build` (http_proxy, https_proxy, HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY)
4. Set args and environment variables in docker-compose.yml (http_proxy, https_proxy, HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY)

**Environment:**
- OS: Windows 10 (WSL)
- Podman Desktop: 1.7.1 (installer for restricted environments)
- podman version: 4.9.2
- podman-compose: installed from Podman Desktop