ModuleNotFoundError: No module named 'dotenv' - right after pip3 install podman-compose inside a conda environment?

**Describe the bug**
I am installing podman-compose for the first time inside my conda environment.

I did a `pip3 install podman-compose`

But when I run any podman-compose command, for example `podman-compose --version`, I get a:

```
$ podman-compose --version
Traceback (most recent call last):
File "/Users/dayson/code/localschengenappointments/.conda/bin/podman-compose", line 5, in
from podman_compose import main
File "/Users/dayson/code/localschengenappointments/.conda/lib/python3.11/site-packages/podman_compose.py", line 39, in
from dotenv import dotenv_values
ModuleNotFoundError: No module named 'dotenv'
```

I then installed `pip3 install python-dotenv` and confirmed I have `python-dotenv 1.0.0` in my pip3 list, and its the same pip that's associated with the python in the conda environment. Still running into the same error.

**Output**

**Environment:**
- OS: Mac
- podman version: l 4.9.0
- podman compose version: 1.0.6

What am I doing incorrectly? Shouldn't all dependencies be autoinstalled if I use the pip approach for installing podman-compose

Thanks!