Add an easy way to install via winget

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
I'm in the process of researching how my team can adopt podman-compose as a docker-compose alternative. In the hopes of keeping the steps to get up and running as simple as possible, it would be lovely to see an installer published to winget.

**Describe the solution you'd like**
Put the installer on winget so that I can do something like `winget install RedHat.Podman-Compose` on Windows.

**Describe alternatives you've considered**
Docker compose 😆