podman-compose pods hang when non unicode data is written in stdout/stderr.

**Describe the bug**

We have a service that manages remote hardware, when errors occurs on remote hardware, we could receive binary data instead of text, and we may write this binary data in our logs redirected in the stderr of our pod.
When this happen, the podman-compose stops polling the incoming pipes, this blocks our pod in a write system call because the pipe is full.

Here is a strace sequence of podman-compose when the binary data is read by podman-compose:

[pid 1486179] epoll_wait(8, [\{events=EPOLLIN, data={u32=13, u64=140003048947725}}], 5, -1) = 1
[pid 1486179] read(13, "\314\0\0\0\0\2\244\16\20\214\2A\16\30\206\3D\16 U\16\30G\306\16\20B\314\16\10\0\0"..., 262144) = 16384
[pid 1486179] epoll_wait(8, [\{events=EPOLLIN, data={u32=13, u64=140003048947725}}], 5, 0) = 1
[pid 1486179] epoll_ctl(8, EPOLL_CTL_DEL, 13, 0x7ffc7141422c) = 0
[pid 1486179] epoll_wait(8, [\{events=EPOLLIN, data={u32=15, u64=140003048947727}}], 4, -1) = 1
[pid 1486179] read(15, "01/08/2026 03:36:25.122 | HAL-DI"..., 262144) = 202
[pid 1486179] epoll_wait(8, [], 4, 0) = 0

This EPOLL_CTL_DEL is probably induced by an UnicodeDecodeError exception.

**To Reproduce**
To reproduce the problem with a minimal code, we created a short python script that creates a random binary data char array and writes it in stderr:

```
# cat bin_log.py
import time
import sys
import random

while True:
print("Before binary", file=sys.stderr)
s=''
for i in range (50000):
s+=chr(random.randrange(0,65535))
print(s, file=sys.stderr)
print("After binary", file=sys.stderr)
time.sleep(1)
```

we embed that in an image:
```
# cat Dockerfile
FROM registry.access.redhat.com/ubi9-minimal:9.6

COPY bin_log.py .

RUN microdnf -y install python39

CMD ["python3", "bin_log.py"]
```

then we launched it using podman-compse with the following docker-compose file:
```
# cat docker-compose.yml
version: "3.3"
services:
reproducer:
image: "localhost/reproducer_podman_compose:latest"
```

when started with podman-compose up, podman-compose hangs and the phyton program is locked in write syscall.

**Expected behavior**
Pod does not hang as it was doing in podman-compose 1.0.6

**Actual behavior**
podman-compse up hangs the pod and when interrupting using ^C we receives the error:

File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1608, in _format_stream
_formatted_print_without_nl(part.decode())
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode bytes in position 73726-73727: unexpected end of data

NB: this error mentions unicode error, but we send random binary data, not unicode char, we think that podman-compose should handle (survive) to any kind of data sent in stderr/stdout of the pod.

**Output**

```
# podman-compose --version
podman-compose version 1.5.0
podman version 5.4.0

...
$ podman-compose up
(...)
^CERROR:asyncio:Task exception was never retrieved
future: exception=UnicodeDecodeError(
(...)
', 73726, 73728, 'unexpected end of data')>
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1608, in _format_stream
_formatted_print_without_nl(part.decode())
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode bytes in position 73726-73727: unexpected end of data
```

**Environment:**
- OS: Linux (RHEL96)
- podman version: 5.4.0
- podman compose version: 1.5.0

**Additional context**

To fix podman-compose, we create this patch:

```
# diff /usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py /usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py.ori
1605c1605
< _formatted_print_with_nl(part.decode(errors='ignore'))
---
> _formatted_print_with_nl(part.decode())
1608c1608
< _formatted_print_without_nl(part.decode(errors='ignore'))
---
> _formatted_print_without_nl(part.decode())

```
This issue may somehow be linked to issue #[1308](https://github.com/containers/podman-compose/issues/1308)