Manual page naming conflict creates ambiguity

**Describe the bug**
The naming scheme for `podman` sub-command man pages creates a conflict when it comes to `podman-compose` because there is the sub-command and the underlying "provider". It yields this confusion: [Debian](https://manpages.debian.org/testing/podman-compose/podman-compose.1.en.html) vs [upsteam](https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-compose.1.html). These two pages have the same name, in the same section of the manual, but they're talking about two different things: the `podman-compose` provider in the first case, and the `podman compose` sub-command in the second.

I have no suggestion for disentangling it, but the problem came up on the Discord server when a command told the user to go to the `podman-compose(1)` man page for a solution, but they got the first page linked above, which doesn't contain the solution. (The second one does.)