Feature request: Add necessary support for new functionality(introduce volume.type=image) from compose-spec

### What is the problem you're trying to solve

This is a feature request for adding necessary support in nerdctl for new additions to the compose spec related to
OCI image/artifact volume mount

Compose spec commit:
"introduce volume.type=image"
https://github.com/compose-spec/compose-spec/commit/40af7cd3e4d72368f82e8dea89e705ebc92edae1

merged docker compose pull request supporting the above compose feature addition
https://github.com/docker/compose/pull/12725

closed podman-compose issue and referenced merged pull request for supporting the above compose feature addition
https://github.com/containers/podman-compose/issues/1202

/Kristofer