Compose's support for Nydus - format images

### What is the problem you're trying to solve

I can use the command - line mode to start and run the Nydus - format image, but I can't use Compose to run it!

### Describe the solution you'd like

I want to use Compose to run Nydus - format images.

### Additional context

_No response_

Start at nerdctl's Compose support and compare it with the existing command-line path that starts Nydus-format images. Trace how the image format is handled in each path, then add Compose coverage demonstrating that a Nydus-format image can run successfully.

Written by the indexing model from the issue text.