[LOGS]: TestReadRotatedLog fails on windows

### Description

```
=== RUN TestReadRotatedLog
cri_logger_test.go:285: failed to rotate log "C:\\Users\\RUNNER~1\\AppData\\Local\\Temp\\TestReadRotatedLog3469684812\\001\\logfile2318891333" to "C:\\Users\\RUNNER~1\\AppData\\Local\\Temp\\TestReadRotatedLog3469684812\\001\\logfile2318891333.1620241016-014354", error: rename C:\Users\RUNNER~1\AppData\Local\Temp\TestReadRotatedLog3469684812\001\logfile2318891333 C:\Users\RUNNER~1\AppData\Local\Temp\TestReadRotatedLog3469684812\001\logfile2318891333.1620241016-014354: The process cannot access the file because it is being used by another process.
testing.go:1232: TempDir RemoveAll cleanup: remove C:\Users\RUNNER~1\AppData\Local\Temp\TestReadRotatedLog3469684812\001\logfile2318891333: The process cannot access the file because it is being used by another process.
--- FAIL: TestReadRotatedLog (2.05s)

```

### Steps to reproduce the issue

Run unit tests for windows.

### Describe the results you received and expected

This does not seem like a non-compatible test, but rather an actual issue?

I'll skip the test for the time being so that we can enable unit tests for windows, but this should be looked into?

### What version of nerdctl are you using?

main

### Are you using a variant of nerdctl? (e.g., Rancher Desktop)

None

### Host information

_No response_