[LOGS]: JSON log should create the log file earlier

### Description

When using the json log driver, an early call to `logs` may fail inside `viewLogsJSONFile` as the file may not be there yet.

Containerd will eventually create the log file - but we should check if it is possible to create it earlier to ensure that `logs` does not fail.

### Steps to reproduce the issue

Triggered in testing - see source code in `viewLogsJSONFile` where a workaround has been placed.

### Describe the results you received and expected

na

### What version of nerdctl are you using?

main

### Are you using a variant of nerdctl? (e.g., Rancher Desktop)

None

### Host information

_No response_