Unable to filter containers using "nerdctl ps -a" on Windows

### Description

Unable to list the IDs of all containers that have exited on Windows

### Steps to reproduce the issue

Run the command:

`nerdctl ps -a --filter "status=exited" --format "{{.ID}}"`

### Describe the results you received and expected

**Actual result:**

time="2024-06-13T14:04:32+03:00" level=warning msg="no running task found: task 42c3fc550318cfb3ac5bc5fd4d09f8d29f8e3fd7b5b97c00fa400eee277b6199 not found: not found"

**Expected result:**

Running the above command should successfully filter the IDs of containers that are exited

### What version of nerdctl are you using?

| Description | Version |
|--------------|:-----:|
| Nerdctl | v1.7.6 |
| Containerd | v1.7.18 |
| Windows | Build 10.0.22631 |

### Are you using a variant of nerdctl? (e.g., Rancher Desktop)

None

### Host information

`> nerdctl info`

Client:
Namespace: default
Debug Mode: false

Server:
Server Version: v1.7.18
Storage Driver: windows
Logging Driver: json-file
Cgroup Driver:
Cgroup Version:
Plugins:
Log: fluentd journald json-file syslog
Storage: windows-lcow windows
Security Options:
Kernel Version:
Operating System:
OSType: windows
Architecture:
CPUs: 0
Total Memory: 0B
Name: xxxx
ID: xxxxxxx