image history issues

### Description

This ticket is meant to list all current issues with `nerdctl image history` when compared with `docker image history`.

* 1. [ ] fails if multiple tags point to the same image

- These are fundamentally the same image, with different tags.
- Resolution here ties partly into the overall issue of image IDs (see #3011), and partly into the way we lookup images (which is currently being reworked in #3017).

* 2. [ ] outputs spurious "Snapshot" property

- We can just remove this - or leave it if it serves a purpose.

* 3. [x] does not has "CreatedAt"

- Easy to do, as we already have the info (used for CreatedSince)

* 4. [x] size formatting leaves to be desired:
- spurious space between number and unit "XXX B"
- does not strip irrelevant digits (eg: `0.0 B`)

- Responsible package is in containerd (progress/humaans.go), which actually uses `docker/go-units` under the hood.
- We are using it a few other places.
- We could just drop the intermediary dependency and use go-units directly for better display.

* 5. [ ] does not list `ID`
- This one also ties into #3011 and #3017, and might be more involved to get done.

* 6. [x] fails when using "format" and "quiet" together

* 7. [x] does not implement the "human" flag - and overall doesn't display local time

* 8. [x] "Snapshot" takes a lot of space with the table display, and should be truncated unless --no-trunc or --quiet

### Steps to reproduce the issue

For 1:
```
nerdctl pull debian
nerdctl tag debian testtag
nerdctl image history fac2c0fd33e8

> FATA[0000] 1 errors:
multiple IDs found with provided prefix: fac2c0fd33e8
```

For 2:
```
nerdctl image history debian | jq .Snapshot
```

For 3:
```
nerdctl image history debian | jq .CreatedAt
```

For 4:
```
nerdctl image history debian | jq .Size
```

For 5:
```
nerdctl image history debian | jq .ID
```

For 6:
```
nerdctl image history --format json --quiet debian
```

### Describe the results you received and expected

Expect to behave like docker.

I will send a PR that fixes the easy / non-controversial ones.
Let me know what you think about the other ones.

Thanks.

### What version of nerdctl are you using?

1.7.6

### Are you using a variant of nerdctl? (e.g., Rancher Desktop)

None

### Host information

_No response_