Extension ignores non-only tests from a suite with only tests in node v24

```javascript
import { suite, it } from "node:test";

suite("Tee suite", () => {
it("Tee", () => console.log("Tee"));

it("Only tee", { only: true }, () => console.log("Only Tee"));
})
```

Running suite in 22:
\>Tee
\>Only Tee

In 24.5:
\>Only Tee

Running with `node --test` works as expected in 24