numpy 2.2.4 package for free-threading python 3.13. on osx-arm64 contains bytecode for other libraries

### Solution to issue cannot be found in the documentation.

- [x] I checked the documentation.

### Issue

The numpy 2.2.4 package for free-threading python 3.13 on osx-arm64 (specifically the file `numpy-2.2.4-py313h991d4a7_0.conda`) contains bytecode files for build dependencies in the `lib/python3.13/site-packages` directory. These should not be included.

```
❯ curl -SLOs https://anaconda.org/conda-forge/numpy/2.2.4/download/osx-arm64/numpy-2.2.4-py313h991d4a7_0.conda

❯ unzip numpy-2.2.4-py313h991d4a7_0.conda
Archive: numpy-2.2.4-py313h991d4a7_0.conda
extracting: metadata.json
extracting: pkg-numpy-2.2.4-py313h991d4a7_0.tar.zst
extracting: info-numpy-2.2.4-py313h991d4a7_0.tar.zst

❯ tar tf pkg-numpy-2.2.4-py313h991d4a7_0.tar.zst| grep 3.13/site-packages
lib/python3.13/site-packages/pip/_internal/operations/install/__pycache__/editable_legacy.cpython-313.pyc
lib/python3.13/site-packages/pip/_vendor/packaging/__pycache__/markers.cpython-313.pyc
...
```

I have not examined other free-threading packages to see if this is more widespread.

### Installed packages

```shell
NA
```

### Environment info

```shell
NA
```