Error installing on OS X Ventura 13

### Solution to issue cannot be found in the documentation.

- [X] I checked the documentation.

### Issue

It seems like there is an error installing the `matplotlib-base` package on OS X Ventura 13 (possibly because the formatting of the version type of OS X has changed...?).

Here is the output of installing the `crispresso2` package (in the `bioconda` channel, and I am a maintainer of the package).

```
UnsatisfiableError: The following specifications were found to be incompatible with each other:

Output in format: Requested package -> Available versions

Package python conflicts for:
crispresso2 -> bowtie2 -> python[version='2.6.*|2.7.*|3.5.*|3.6.*|>=3.5,<3.6.0a0|3.4.*|>=3.11,<3.12.0a0|>=3.7.1,<3.8.0a0|3.10.*|3.9.*|3.8.*|3.7.*']
python=3
crispresso2 -> python[version='>=2.7,<2.8.0a0|>=3.10,<3.11.0a0|>=3.9,<3.10.0a0|>=3.6,<3.7.0a0|>=3.8,<3.9.0a0|>=3.7,<3.8.0a0']The following specifications were found to be incompatible with your system:

- feature:/osx-64::__osx==13.0=0
- feature:|@/osx-64::__osx==13.0=0
- crispresso2 -> matplotlib-base -> __osx[version='>=10.11|>=10.12']

Your installed version is: 13.0
```

Note that this occurs on the M1 and M2 Apple Silicon chips, but is using the `CONDA_SUBDIR=osx-64` environment variable to install the x86 versions of the packages. Also note that everything installs fine on M1 and M2 architecture with OS X Monterey 12.

Has anyone else run into this issue? Does it have something to do with the `MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET` (found [here](https://github.com/conda-forge/matplotlib-feedstock/blob/main/recipe/meta.yaml#L50) in the recipe)?

I'm happy to submit a PR with a fix, but not sure where to start. If anyone has ideas on what to try, please let me know!

### Installed packages

```shell
Issue occurs when installing package in new environment, so no packages are installed.
```

### Environment info

```shell
active environment : base
active env location : /Users/tracieluong/miniconda3
shell level : 1
user config file : /Users/tracieluong/.condarc
populated config files : /Users/tracieluong/.condarc
conda version : 23.1.0
conda-build version : not installed
python version : 3.10.9.final.0
virtual packages : __archspec=1=arm64
__osx=13.0=0
__unix=0=0
base environment : /Users/tracieluong/miniconda3 (writable)
conda av data dir : /Users/tracieluong/miniconda3/etc/conda
conda av metadata url : None
channel URLs : https://repo.anaconda.com/pkgs/main/osx-arm64
https://repo.anaconda.com/pkgs/main/noarch
https://repo.anaconda.com/pkgs/r/osx-arm64
https://repo.anaconda.com/pkgs/r/noarch
https://conda.anaconda.org/conda-forge/osx-arm64
https://conda.anaconda.org/conda-forge/noarch
https://conda.anaconda.org/bioconda/osx-arm64
https://conda.anaconda.org/bioconda/noarch
package cache : /Users/tracieluong/miniconda3/pkgs
/Users/tracieluong/.conda/pkgs
envs directories : /Users/tracieluong/miniconda3/envs
/Users/tracieluong/.conda/envs
platform : osx-arm64
user-agent : conda/23.1.0 requests/2.28.1 CPython/3.10.9 Darwin/22.1.0 OSX/13.0
UID:GID : 502:20
netrc file : None
offline mode : False
```