msys-2.0.dll conflict with m2-msys2-runtime package on Windows

### Solution to issue cannot be found in the documentation.

- [X] I checked the documentation.

### Issue

The git package has a conflict with the m2-msys2-runtime package. Both install a version of msys-2.0.dll. The version installed by git is newer than the one installed by m2-msys2-runtime. If m2-msys2-runtime is installed after git, then commands like `sh` no longer work on windows.

```
mamba create -n git-test1
mamba activate git-test1
mamba install git -y
git # works
sh # works
mamba install m2-msys2-runtime -y
git # works
sh # fails!
```

If the order is reversed, then the conflict doesn't happen because the git msys-2.0.dll is newer.

### Installed packages

```shell
# packages in environment at D:\ws\conda\envs\git-test1:
#
# Name Version Build Channel
git 2.42.0 h57928b3_0 conda-forge
m2-msys2-runtime 2.5.0.17080.65c939c 3 conda-forge
msys2-conda-epoch 20160418 1 conda-forge
```

### Environment info

```shell
active environment : git-test1
active env location : D:\ws\conda\envs\git-test1
shell level : 2
user config file : C:\Users\user\.condarc
populated config files : C:\Users\user\mambaforge\.condarc
C:\Users\user\.condarc
conda version : 23.3.1
conda-build version : not installed
python version : 3.10.12.final.0
virtual packages : __archspec=1=x86_64
__cuda=12.2=0
__win=0=0
base environment : C:\Users\user\mambaforge (writable)
conda av data dir : C:\Users\user\mambaforge\etc\conda
conda av metadata url : None
channel URLs : https://conda.anaconda.org/conda-forge/win-64
https://conda.anaconda.org/conda-forge/noarch
package cache : D:\ws\conda\pkgs
envs directories : D:\ws\conda\envs
C:\Users\user\mambaforge\envs
C:\Users\user\.conda\envs
C:\Users\user\AppData\Local\conda\conda\envs
platform : win-64
user-agent : conda/23.3.1 requests/2.31.0 CPython/3.10.12 Windows/10 Windows/10.0.19045
administrator : False
netrc file : None
offline mode : False
```

Start by reproducing the documented Windows environment with git and m2-msys2-runtime installed in both orders, then compare the package metadata and installed msys-2.0.dll versions. Done means installing either package after the other no longer causes sh to fail on Windows.

Written by the indexing model from the issue text.