Switch to conda-forge recipe in kitmaker

Move off of legacy recipe used for `nividia` channel and adopt `conda-forge`'s recipe.

This work must be done at the same time as `cutensor` recipe migration to `conda-forge`'s because `cuquantum` depends on `libcutensor`

Start by locating the legacy recipe used for the `nividia` channel and the related `cutensor` recipe migration. Confirm how `cuquantum` depends on `libcutensor`, then coordinate both changes so the recipes use conda-forge's versions together. Done means the legacy recipe is replaced without leaving the dependency migration inconsistent.

Written by the indexing model from the issue text.