Create issue on feedstock if PR could not be created

Sometimes the bot will fail to post the PR even if a new version was detected. These warnings are posted to https://conda-forge.org/status/#version_updates, but I am not sure people actively check those out.

We could think of having the bot post an issue on the feedstock so the maintainers are aware of the error (in very conservative ways, trying to reduce spam!)