Improve layout of binary package page and add filtering

There are often a whole heap of binary packages available for any given conan package. Unfortunately, the current layout makes it very difficult to actually get a good idea of what binary packages are available at a glance. Usually, I'm interested in understanding if a package is available for my particular use-case before then diving into the details of the options, dependencies, etc.

Perhaps an expandable table summarising the top-level "tags" (eg. "Windows", "shared", "x86_64", "Release", etc) would be better a better initial representation of this data? The user could then expand any particular version to explore its details.

Alternatively, the current layout might work if we were able to trivially filter based on "tag", with the option of also using an "advanced" filter that would allow filtering on all other fields.