Create a devops section for recommendations on sharing configurations between developers

Different possible approaches with their pros and cons, alongside examples of when it would make sense to use them/what we recommend

Start by locating the documentation structure and the appropriate place for a DevOps section. Research approaches for sharing configurations between developers, then document their pros, cons, examples of suitable use, and the project's recommendation. Done means the section is clear, comprehensive, and integrated into the documentation navigation.

Written by the indexing model from the issue text.