run duct inside container without duct installed

Should be possible already, but lets document how to do it and add a test to ensure those instructions work.

This will be particularly handy if we choose to add 3rd party libs to make sure that they dont break this use case.