ce_install --cache broken

```
$ ce_install --cache ~/.web_cache install odin dev-2022-08
2022-09-21 17:17:20,703 lib.installation INFO Using cache /home/matthew/.web_cache
2022-09-21 17:17:20,704 lib.ce_install INFO Creating multiprocessing pool with 8 workers
Installing compilers/odin dev-2022-08
2022-09-21 17:17:23,852 lib.ce_install INFO compilers/odin dev-2022-08 failed to install: 'CacheControlAdapter' object has no attribute 'cacheable_methods'
Traceback (most recent call last):
File "/home/matthew/dev/ce/infra/bin/lib/ce_install.py", line 391, in install
installable.install()
File "/home/matthew/dev/ce/infra/bin/lib/installation.py", line 893, in install
self.stage(staging)
File "/home/matthew/dev/ce/infra/bin/lib/installation.py", line 868, in stage
self.install_context.fetch_to(self.url, fd)
File "/home/matthew/dev/ce/infra/bin/lib/installation.py", line 115, in fetch_to
request = self.fetcher.get(url, stream=True)
File "/home/matthew/dev/ce/infra/.env/lib/python3.10/site-packages/requests/sessions.py", line 600, in get
return self.request("GET", url, **kwargs)
AttributeError: 'CacheControlAdapter' object has no attribute 'cacheable_methods'
```