Aggregate and group by same symbol

When we specify the same symbol as key and aggregation symbol we get an `index out of bounds` problem.

```
:find ?e ?amount (count ?amount)
...
```
Even though such a query does not make sense we should guard the user.

The problem occurs when calling `tuples_by_symbols` and subsequent trying to access the now empty value vector