`v0.10.3/darwin/arm64` binary is corrupt; `Killed: 9` on execution

**Describe the bug**

Install script on MacOS with Apple M1 results in corrupted binary.

**To Reproduce**

1. On MacOS with Apple Silicon
2. `curl -sSfL https://raw.githubusercontent.com/coinbase/rosetta-cli/v0.10.3/scripts/install.sh | sh -s`

```
coinbase/rosetta-cli info checking GitHub for latest tag
coinbase/rosetta-cli info found version: 0.10.3 for v0.10.3/darwin/arm64
coinbase/rosetta-cli info installed ./bin/rosetta-cli
```

3. `./bin/rosetta-cli`

```
Killed: 9
```

**Expected behavior**

Some kind of help text instead of `Killed: 9`.

**Additional context**

```
$ uname -a
Darwin my-hostname 22.3.0 Darwin Kernel Version 22.3.0: Mon Jan 30 20:38:37 PST 2023; root:xnu-8792.81.3~2/RELEASE_ARM64_T6000 arm64
```