Add CI test using rosetta-cli to run on each PR

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Right now we don't run rosetta-cli with any PR. Would be good to run some basic rosetta cli check, if not the data check which can take time (unless we can have a dummy network which can mimic the actual and be fast)

**Describe the solution you'd like**
Add CI test using rosetta-cli to run on each PR (likely on a regtest network)

Start by locating the repository's existing CI configuration and how rosetta-cli can be invoked for this Go project. Define a fast basic check on a regtest network, or a dummy network if needed, and verify that the check runs successfully on every pull request.

Written by the indexing model from the issue text.