[ 🗂️ Task ] Code Refactor - Tag 추가 로직

### ISSUE

- Type: `feature`
- Detail: fix actions from client redux

### TODO

- [x] Task 생성 시 create-tag와 join 되도록 수정
- [x] create-tag 시 tag를 한번에 등록하도록 수정
- [x] read-tag 시 응답요청 포멧 변경
- [x] 기능 테스트

### Estimated time

### `2h`

### Labels

- Estimated time: `E: 2h`
- Group: `server`
- Sprint: `Sprint__NUMBER__3`
- Urgency: `High`