Script tag injection makes Remix hydration fail

🐛 bug report

Preflight Checklist

• I have read the Contributing Guidelines for this project.
• I agree to follow the Code of Conduct that this project
  adheres to.
• I have searched the issue tracker for an issue that matches the one I want
  to file, without success.

Description of the problem

I suspect the injection of a <script> with preview-protocol.js as its src causes an error with hydration on Remix applications.
It even does so on the official Remix CodeSandbox.

How has this issue affected you? What are you trying to accomplish?

When using react-dom <= 18.1.0, the hydration error makes the whole page go blank.
On react-dom = 18.2.0, it does not make it blank but still outputs the error in the console. This can be a problem as it can obscure actual hydration problems caused by the source code, and perhaps other issues I'm not aware of.

To Reproduce

• Simply set up a CodeSandbox of an app using Remix, or use the official template
• Open Console in Devtools
• Errors related to hydration are logged

Link to sandbox:

Official Remix template

Remix template with react-dom downgraded, in this one it makes the page go blank

Your Environment

CodeSandbox version :
Version: V2
Environment: production
Sandbox: 5wfvj7
Pitcher: 0.306.0
Manager: 1.23.2
Cluster: fc-eu-0

Start with the preview-protocol.js script injection described in the report and reproduce the issue using the linked official Remix CodeSandbox. Compare hydration behavior with react-dom 18.1.0 and 18.2.0; done means the Remix page renders without a hydration error or blank page caused by the injected script.