Enforce devcontainer in instructions

## Basic Information
As the title says

## Other Information
**[Are there any additional information that we should know about?]**

Locate the repository's contributor instructions and any devcontainer configuration first, since the issue does not name specific files. Clarify which instructions must require the devcontainer and verify that the updated guidance consistently directs contributors to use it.

Written by the indexing model from the issue text.