cli: unsupported feature and crash error handling

Currently, crashes are (unfortunately) common. Thankfully, these are thrown errors and the zig runtime prints a nice stack trace. Additionally, we sometimes emit errors for unsupported features. It would be nice to get a better trace as to where in the source code and during what compiler stage the error happened, so we can see what needs to be fixed.