Feature: Dynamic port forwarding allow+deny list

I posted a feature request for an allow+deny list for port forwarding on the jetbrains-backend-coder repo, but this also applies to the VS Code case. Cross-posting the issue here so we can separately track these for both IDEs:

Here is the JB version of the issue: https://github.com/coder/jetbrains-backend-coder/issues/38