Enhance the ergonomics of SILL for referrers

**Problème perçu:** Les référents trouvent que c'est très compliqué de faire certaines actions en tant que référent comme ajouter un logiciel, modifier une fiche logiciel (il faut supprimer le fait d'être référent puis se déclarer référent de nouveau) ou encore modifier sa fiche référent.
**Contraintes pour régler ce problème:** Cela demande du temps en termes de développements
**Solution proposée :** Revoir le parcours pour chacune de ces actions et les simplifier au maximum.

The issue names no files, tests, or entry points. Start by reproducing the listed referrer workflows: adding software, editing a software record, and editing the referrer profile; map where each flow requires removing and re-adding referrer status. Done means these actions have simpler, direct journeys.

Written by the indexing model from the issue text.