Homepage Signup volunteer/organizer selection

As a user signing up, I would like to click tabs instead of a check box to select the account role.

Start by locating the homepage signup flow and its current volunteer/organizer checkbox. Review how the account role is selected and replace that interaction with tabs, while preserving role selection behavior. Done means users can clearly choose either role through the tabs.

Written by the indexing model from the issue text.