Running deploy_tools.py using pip on machines that use pip 2 by default causes invalid lambda function

When you install python3 via HomeBrew, you get a new executable `python3` and a new pip, `pip3`. Our deploy tools call pip directly so it uses the old pip v2. This creates a lambda function with invalid python 2 versions of some of our dependencies.