Bootstrap Migration for Hero Header

This issue is meant to track the remaining work needed to close out the migration from css modules to react-bootstrap/styled components/typescript. This issue covers the `HeroHeader` component.

Success Criteria:
- [ ] Refactor components to integrate Bootstrap and styled components while removing CSS modules.
- [ ] When called for, find or create reusable (sub)components to reduce repetition and ensure uniformity.
- [ ] Create or revise the Storybook story for these components, and any new sub-components.
- [ ] Convert from js to tsx

This card just covers this work for the `HeroHeader` component