Provide Diplomats with Glossary

CodeCombat is unlike anything you've previously translated. Prepare for some archaic phrases and out-of-this-world concepts. In order for you to work more efficiently, we're compiling a glossary of some of the more esoteric phrases and concepts. New diplomats should look up their glossary (or create it) to ensure that their contributions fit with contributions from other diplomats.

For example, a lot of the boards have humans and ogres in them. The word "human" probably has a few different translations in any given language, and the feel of things is so much better if the same word is used for this concept everywhere. In the same, but opposite way, "ogre" is quite likely to not have a translation, and the diplomat would be faced with choosing one of (possibly many) words for vile creatures.

If you start to see a lot of boards with, e.g., "The Mirewood Fells" or something, and it becomes a CodeCombat meme, you could add that so that translators could agree on how to translate it.

I suggest a top-level i18n type called "Glossary." Along with that would be a page where a diplomat would be able to see the current glossary for his language (the current i18n UI might suffice).

Finally, the glossary should be populated with board-related things like gem, ogre, hero, Sarven. The entries would have to be tagged if they're a given name for something, or a species of beast or whatever, to help diplomats.

e.g. on the page https://codecombat.com/i18n/glossary/objects (does not exist (yet))

And perhaps on the page https://codecombat.com/i18n/glossary/places

A cheat-sheet page where the whole glossary (all types of glossary) could be kept open in a browser tab (no-frills) so that I can "ctrl+f" my way around it, with my entire glossary would be very useful.

Start by reviewing the current i18n UI and the proposed glossary URLs, /i18n/glossary/objects and /i18n/glossary/places. Define how glossary entries, language-specific translations, categories, and tags should be represented, then verify that diplomats can browse a complete glossary and search it with the browser.