Unable to Edit or Delete Notes on Student/Coach Profiles

Description of the issue 📄

Admin are unable to edit or delete notes on student or coach profiles, they can only create new ones. Currently, there's no functionality for modifying or removing notes, and the backend routes do not support these actions.

Screenshots 📷

Steps to fix 🛠

• Update the routes and implement the necessary update and destroy actions in the controller.
• Add an "Edit" / "Delete" button that allows admin to update a note.

To do 📋

• Claim this issue (comment below, or assign yourself if you are part of the codebar org)
• Fork and clone the repository
• Update the relevant files. Follow the steps to fix section in this issue.
• Commit your changes as one commit. Use the title of this issue as your commit message
• Submit a pull request
• Mention this issue in the PR description by including it's number
• Have your pull request reviewed & merged by a codebar team member

Start by locating the routes, notes controller, and student/coach profile views mentioned in the issue. Check how note creation currently works, then add the corresponding edit and delete paths and admin-facing controls. Done means an admin can update and remove notes on both profile types.