[General] Change Filament default policy "cannot view" from hidden to visible BUT inactive/disabled

For all cases in which a user cannot view a section (as defined in by permissions policy), the button should be displayed BUT inactive (disabled state). This should propagate to all instances where it was used.