[BUG] Cleanup check location permissions flow

The location permissions should be required when loading and using the map (add addresses feature).

Sometimes the go to settings dialog seems to show up twice even if I click ok.

After I refused the locations permission, nothing happens when I try to navigate to configure addresses. The permission should be requested again and the user should be informed that the permission is mandatory for configuring addresses.

Start by tracing the map and configure-addresses flows that request location permission. Reproduce the refused-permission case and the duplicate settings dialog, then verify that permission is requested again, the mandatory requirement is explained, and the dialog appears only once.

Written by the indexing model from the issue text.