Double redirect results in no toast message

After migrating to using toast middleware, we have a regression where we have some access controls in our loaders and redirect to parent routes if no access is allowed.

Our tests have picked up an edge case where a direct url is used to a deep page `/route/sub-route` which kicks the user back to `/route` if they don’t have access for that page either and immediately redirected for a second time to `/` then no toast is displayed.

Our code was using `return redirectWithError`, I have also tried to change to `return await redirectWithError ` and `throw await redirectWithError ` but neither seems to being the toast message back.