internal/metamorphic: add support to test read compactions in metamorphic tests

The metamorphic tests create writes to the DB consistently, which probably prevent read compactions from occurring. We should add an option which will somehow force read compactions. Perhaps by pausing writes after some number of commands, and doing only reads.

TODO: confirm that there's no current options which test read compactions

Jira issue: PEBBLE-123