Job is not run on first install when helm wait

Hi cockroachDB.

I try to install a new cluster.
I'm using --wait as a helm options.

My pod are all stuck waiting for an init job.

I think it come from the job being a post install helm hook.
As the pod are not ready (waiting for the job), the install will never be done and thus the job never run.

https://github.com/cockroachdb/helm-charts/blob/a20ee1eb40168fd5125f691fff9f762e43a3cf8e/cockroachdb/templates/job.init.yaml#L19

According to Helm documentation
https://helm.sh/docs/topics/charts_hooks/

> The library loads the resulting resources into Kubernetes. Note that if the --wait flag is set, the library will wait until all resources are in a ready state and will not run the post-install hook until they are ready.

Jira issue: HELM-35

Start with cockroachdb/templates/job.init.yaml at line 19 and review the linked Helm chart hooks documentation. Reproduce a new cluster install with Helm's --wait option; the work is done when the init job runs and the pods are no longer blocked waiting for it.

Written by the indexing model from the issue text.