apd: decimal parsing can be string allocation heavy

Decimal parsing involves numerous string operations:

- removing prefixes (+-)
- removing suffixes "e..."
- removing decimal, ie "45.123" -> "45123"

We should just convert the string to a []byte and do all the mutations on a copy and avoid all these allocations.

Jira issue: CRDB-24350