roachtest: db-console/mixed-version-cypress failed

roachtest.db-console/mixed-version-cypress [failed](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Nightlies_RoachtestNightlyAwsBazel/21514531?buildTab=log) with [artifacts](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Nightlies_RoachtestNightlyAwsBazel/21514531?buildTab=artifacts#/db-console/mixed-version-cypress) on release-25.4 @ [5ada1541ebfd59ef1af18b74f5fb0eeb26098af1](https://github.com/cockroachdb/cockroach/commits/5ada1541ebfd59ef1af18b74f5fb0eeb26098af1):

```
src/runtime/asm_amd64.s:1700
Error: Received unexpected error:
full command output in run_062455.072778958_n5_cd-tmpdbconsolecypre.log: COMMAND_PROBLEM: exit status 1
(1) attached stack trace
-- stack trace:
| main.(*clusterImpl).RunE
| pkg/cmd/roachtest/cluster.go:2809
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/tests.(*dbConsoleCypressTest).RunTest
| pkg/cmd/roachtest/tests/db_console_cypress.go:109
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/tests.runDbConsoleCypressMixedVersions.func2
| pkg/cmd/roachtest/tests/db_console_cypress.go:251
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion.runHookStep.Run
| pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion/steps.go:465
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion.(*testRunner).runSingleStep.func2
| pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion/runner.go:268
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion.panicAsError
| pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion/runner.go:819
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion.(*testRunner).runSingleStep
| pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion/runner.go:267
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion.(*testRunner).runStep
| pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion/runner.go:242
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion.(*testRunner).runStep
| pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion/runner.go:207
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion.(*testRunner).runStep
| pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion/runner.go:207
| github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion.(*testRunner).run.func3
| pkg/cmd/roachtest/roachtestutil/mixedversion/runner.go:162
| runtime.goexit
| src/runtime/asm_amd64.s:1700
Wraps: (2) full command output in run_062455.072778958_n5_cd-tmpdbconsolecypre.log
Wraps: (3) Node 5. Command with error:
| ``````
| cd /tmp/dbconsole-cypress && NO_COLOR=1 npx cypress run --e2e --config baseUrl=https://18.217.192.139:26258,screenshotsFolder=/tmp/dbconsole-cypress/artifacts,videosFolder=/tmp/dbconsole-cypress/artifacts --spec "cypress/e2e/health-check/*.ts"
| ``````
| ... �───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
| │ ✔ unauthenticated.cy.ts 00:09 1 1 - - - │
| └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
| ✖ 1 of 2 failed (50%) 00:50 2 1 1 - -
|
| stderr:[18673:0913/062457.295266:ERROR:gpu_memory_buffer_support_x11.cc(44)] dri3 extension not supported.
| Missing baseUrl in compilerOptions. tsconfig-paths will be skipped
| tput: No value for $TERM and no -T specified
| tput: No value for $TERM and no -T specified
Wraps: (4) COMMAND_PROBLEM
Wraps: (5) exit status 1
Error types: (1) *withstack.withStack (2) *errutil.withPrefix (3) *hintdetail.withDetail (4) errors.Cmd (5) *exec.ExitError
Test: db-console/mixed-version-cypress
(db_console_cypress.go:115).RunTest: full command output in run_062455.072778958_n5_cd-tmpdbconsolecypre.log: COMMAND_PROBLEM: exit status 1
(mixedversion.go:891).Run: panic (stack trace above): t.Fatal() was called
test artifacts and logs in: /artifacts/db-console/mixed-version-cypress/cpu_arch=arm64/run_1
```

Parameters:
- arch=arm64
- cloud=aws
- coverageBuild=false
- cpu=4
- encrypted=false
- fs=ext4
- localSSD=true
- mvtDeploymentMode=shared-process
- mvtVersions=v25.2.19 → v25.3.2 → release-25.4
- runtimeAssertionsBuild=false
- ssd=0
Help

See: [roachtest README](https://github.com/cockroachdb/cockroach/blob/master/pkg/cmd/roachtest/README.md)

See: [How To Investigate \(internal\)](https://cockroachlabs.atlassian.net/l/c/SSSBr8c7)

_Grafana is not yet available for aws clusters_

Same failure on other branches

- #175386 roachtest: db-console/mixed-version-cypress failed [C-test-failure O-roachtest O-robot T-observability branch-release-25.2 release-blocker]
- #174895 roachtest: db-console/mixed-version-cypress failed [C-test-failure O-roachtest O-robot T-observability branch-master]

/cc @cockroachlabs/obs-prs

[This test on roachdash](https://roachdash.crdb.dev/?filter=status:open%20t:.*db-console/mixed-version-cypress.*&sort=title+created&display=lastcommented+project) | [Improve this report!](https://github.com/cockroachdb/cockroach/tree/master/pkg/cmd/bazci/githubpost/issues)

Jira issue: CRDB-68342

Start with pkg/cmd/roachtest/tests/db_console_cypress.go, especially RunTest and runDbConsoleCypressMixedVersions, then inspect the linked TeamCity artifacts and run_062455.072778958_n5_cd-tmpdbconsolecypre.log. Reproduce the cypress/e2e/health-check/*.ts command if possible and determine why one of two tests fails on the mixed-version ARM64 run; done means the roachtest passes without the reported command error.

Written by the indexing model from the issue text.