kv/kvserver/intentresolver: TestIntentResolutionUnavailableRange failed

kv/kvserver/intentresolver.TestIntentResolutionUnavailableRange [failed](https://mesolite.cluster.engflow.com/invocations/default/ae67087c-ab6a-4ab8-bc88-c51ace5fec92?testReportRun=2&testReportShard=1&testReportAttempt=1#targets-Ly9wa2cva3Yva3ZzZXJ2ZXIvaW50ZW50cmVzb2x2ZXI6aW50ZW50cmVzb2x2ZXJfdGVzdA==) on staging-v25.4.16 @ [65ac8a6bd3d10290de3f25297aaa6d1c3de3c369](https://github.com/cockroachdb/cockroach/commits/65ac8a6bd3d10290de3f25297aaa6d1c3de3c369):

```
=== RUN TestIntentResolutionUnavailableRange
test_log_scope.go:171: test logs captured to: outputs.zip/logTestIntentResolutionUnavailableRange668359976
test_log_scope.go:82: use -show-logs to present logs inline
intent_resolver_integration_test.go:455:
Error Trace: pkg/kv/kvserver/intentresolver/intent_resolver_integration_test.go:455
Error: Received unexpected error:
pq: job 1209588272596516865 could not be loaded: failed to get progress for job 1209588272596516865: job-info-get: operation "intent_resolver_ir_batcher.sendBatch" timed out after 2.315s (given timeout 1s): result is ambiguous: after 2.31s of attempting command: context deadline exceeded
Test: TestIntentResolutionUnavailableRange
panic.go:635: -- test log scope end --
test logs left over in: outputs.zip/logTestIntentResolutionUnavailableRange668359976
--- FAIL: TestIntentResolutionUnavailableRange (89.28s)
```

Parameters:
- attempt=1
- race=true
- run=2
- shard=1
Help

See also: [How To Investigate a Go Test Failure \(internal\)](https://cockroachlabs.atlassian.net/l/c/HgfXfJgM)

/cc @cockroachlabs/kv-triage

[This test on roachdash](https://roachdash.crdb.dev/?filter=status:open%20t:.*TestIntentResolutionUnavailableRange.*&sort=title+created&display=lastcommented+project) | [Improve this report!](https://github.com/cockroachdb/cockroach/tree/master/pkg/cmd/bazci/githubpost/issues)