rpc: TestDRPCCompressionDynamicToggle failed

rpc.TestDRPCCompressionDynamicToggle [failed](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Ci_TestsAwsLinuxArm64_UnitTests/21479357?buildTab=log) with [artifacts](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Ci_TestsAwsLinuxArm64_UnitTests/21479357?buildTab=artifacts#/) on master @ [e2808826166146c4644b1c30b3b20a16d8d315d4](https://github.com/cockroachdb/cockroach/commits/e2808826166146c4644b1c30b3b20a16d8d315d4):

```
=== RUN TestDRPCCompressionDynamicToggle
test_log_scope.go:172: test logs captured to: /artifacts/tmp/_tmp/a5e64047ddd0fa865a630ee2a4e95bc3/logTestDRPCCompressionDynamicToggle857613844
test_log_scope.go:82: use -show-logs to present logs inline
drpc_compress_test.go:291:
Error Trace: pkg/rpc/drpc_compress_test.go:291
Error: "22667" is not less than "11314"
Test: TestDRPCCompressionDynamicToggle
Messages: compressed wire bytes should be well under half the uncompressed total
panic.go:694: -- test log scope end --
--- FAIL: TestDRPCCompressionDynamicToggle (0.00s)
```
Help

See also: [How To Investigate a Go Test Failure \(internal\)](https://cockroachlabs.atlassian.net/l/c/HgfXfJgM)

/cc @cockroachlabs/kv-triage

[Improve this report!](https://github.com/cockroachdb/cockroach/tree/master/pkg/cmd/bazci/githubpost/issues)

Jira issue: CRDB-67104