release-26.2.5-rc: kv/kvserver/loqrecovery: TestRetrieveApplyStatus failed

kv/kvserver/loqrecovery.TestRetrieveApplyStatus [failed](https://mesolite.cluster.engflow.com/invocations/default/9590c3c2-78cf-43f9-bbaa-3184ff494d4b?testReportRun=2&testReportShard=1&testReportAttempt=1#targets-Ly9wa2cva3Yva3ZzZXJ2ZXIvbG9xcmVjb3Zlcnk6bG9xcmVjb3ZlcnlfdGVzdA==) on release-26.2.5-rc @ [aecc5c2a65078594fed36cb70bdbf2b0a0aaaf96](https://github.com/cockroachdb/cockroach/commits/aecc5c2a65078594fed36cb70bdbf2b0a0aaaf96):

```
internal/poll.(*pollDesc).wait(0xc017b82c80?, 0xc0056e0800?, 0x0)
GOROOT/src/internal/poll/fd_poll_runtime.go:84 +0x27
internal/poll.(*pollDesc).waitRead(...)
GOROOT/src/internal/poll/fd_poll_runtime.go:89
internal/poll.(*FD).Read(0xc017b82c80, {0xc0056e0800, 0x800, 0x800})
GOROOT/src/internal/poll/fd_unix.go:165 +0x279
net.(*netFD).Read(0xc017b82c80, {0xc0056e0800?, 0x7fb?, 0xc01a7eb700?})
GOROOT/src/net/fd_posix.go:68 +0x25
net.(*conn).Read(0xc01218d6c0, {0xc0056e0800?, 0xc0056e0800?, 0x5?})
GOROOT/src/net/net.go:196 +0x45
github.com/cockroachdb/cmux.(*MuxConn).Read(0xc02d4b9b00, {0xc0056e0800, 0x800, 0x800})
external/com_github_cockroachdb_cmux/cmux.go:241 +0x14f
crypto/tls.(*atLeastReader).Read(0xc018115170, {0xc0056e0800?, 0x7fb?, 0x2?})
GOROOT/src/crypto/tls/conn.go:816 +0x3b
bytes.(*Buffer).ReadFrom(0xc025884628, {0x6f4c840, 0xc018115170})
GOROOT/src/bytes/buffer.go:217 +0x98
crypto/tls.(*Conn).readFromUntil(0xc025884388, {0x7f12e9ea8230, 0xc02d4b9b00}, 0x47f934?)
GOROOT/src/crypto/tls/conn.go:838 +0xde
crypto/tls.(*Conn).readRecordOrCCS(0xc025884388, 0x0)
GOROOT/src/crypto/tls/conn.go:627 +0x3db
crypto/tls.(*Conn).readRecord(...)
GOROOT/src/crypto/tls/conn.go:589
crypto/tls.(*Conn).Read(0xc025884388, {0xc0042de000, 0x1000, 0x1d5c9af?})
GOROOT/src/crypto/tls/conn.go:1392 +0x145
storj.io/drpc/drpcwire.(*Reader).read(0xc034800d90, {0xc0042de000, 0x1000, 0x1000})
external/io_storj_drpc/drpcwire/reader.go:71 +0x71
storj.io/drpc/drpcwire.(*Reader).ReadPacketUsing(0xc034800d90, {0xc01a444620?, 0x0?, 0xe0?})
external/io_storj_drpc/drpcwire/reader.go:116 +0x4ec
storj.io/drpc/drpcmanager.(*Manager).manageReader(0xc024ce0780)
external/io_storj_drpc/drpcmanager/manager.go:236 +0xd9
created by storj.io/drpc/drpcmanager.NewWithOptions in goroutine 2143728
external/io_storj_drpc/drpcmanager/manager.go:128 +0x40c

goroutine 1935209 [select, 4 minutes]:
storj.io/drpc/drpcmanager.(*Manager).NewServerStream(0xc01e9ecf00, {0x6f92758, 0xc03a9800f0})
external/io_storj_drpc/drpcmanager/manager.go:461 +0x26e
storj.io/drpc/drpcserver.(*Server).ServeOne(0xc02580a340, {0x6f95078?, 0xc027430ab0?}, {0x6f84c80?, 0xc037a0ea88?})
external/io_storj_drpc/drpcserver/server.go:173 +0x4e7
storj.io/drpc/drpcserver.(*Server).Serve.func2({0x6f95078?, 0xc027430ab0?})
external/io_storj_drpc/drpcserver/server.go:229 +0x57
storj.io/drpc/drpcctx.(*Tracker).track(0xc027430ab0, 0x0?)
external/io_storj_drpc/drpcctx/tracker.go:35 +0x25
created by storj.io/drpc/drpcctx.(*Tracker).Run in goroutine 218834
external/io_storj_drpc/drpcctx/tracker.go:30 +0x76

goroutine 2034711 [select, 4 minutes]:
storj.io/drpc/drpcmanager.(*Manager).manageStreams(0xc01d6f7a40)
external/io_storj_drpc/drpcmanager/manager.go:327 +0x110
created by storj.io/drpc/drpcmanager.NewWithOptions in goroutine 201786
external/io_storj_drpc/drpcmanager/manager.go:129 +0x448
```

Parameters:
- attempt=1
- run=2
- shard=1
Help

See also: [How To Investigate a Go Test Failure \(internal\)](https://cockroachlabs.atlassian.net/l/c/HgfXfJgM)

Same failure on other branches

- #171452 release-26.2.2-rc: kv/kvserver/loqrecovery: TestRetrieveApplyStatus failed [A-testing C-bug C-test-failure O-robot P-3 T-kv branch-release-26.2.2-rc]

/cc @cockroachlabs/kv-triage

[This test on roachdash](https://roachdash.crdb.dev/?filter=status:open%20t:.*TestRetrieveApplyStatus.*&sort=title+created&display=lastcommented+project) | [Improve this report!](https://github.com/cockroachdb/cockroach/tree/master/pkg/cmd/bazci/githubpost/issues)

Jira issue: CRDB-65810

Start with kv/kvserver/loqrecovery.TestRetrieveApplyStatus and inspect the linked test invocation and stack trace. Review the internal Go test-failure investigation guide and compare the related failure in issue #171452; done means the failure’s cause is identified and the test completes successfully on the affected release branch.

Written by the indexing model from the issue text.